Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ndert Mark wert

  • 1 Bruder

    Brúder m -s, Brǘ der

    ein l iblicher Br der — родно́й брат

    2. брат, собра́т; прия́тель
    3. брат (монах, член религиозной общины)

    B rmherzige Brüder — бра́тья милосе́рдия

    4. разг. тип, субъе́кт

    Br der H tzig разг. — горя́чая голова́

    lichter [lckerer] Br der, Br der L ichtfuß разг. — ветрого́н, вертопра́х, легкомы́сленный челове́к

    Br der L ederlich разг. — неря́ха

    l stiger Br der, Br der Lú stig разг. — весельча́к

    w rmer Br der фам. — гомосексуали́ст, педера́ст

    das ist nter Brüdern h ndert Mark wert разг. — э́то за глаза́ сто́ит сто ма́рок, э́то и родно́му бра́ту нельзя́ уступи́ть ме́ньше чем за сто ма́рок

    sich wie f indliche Brüder gegenǘ berstehen* — ≅ быть на ножа́х друг с дру́гом

    gl iche Brüder, gl iche K ppen посл. — ≅ два сапога́ па́ра; одного́ по́ля я́года

    Большой немецко-русский словарь > Bruder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»